PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNGSLÖSUNGEN
PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNGSLÖSUNGEN

 

 

Wir übernehmen Übersetzungen aller Art in den Sprachkombinationen:

• Rumänisch – Deutsch
• Deutsch – Rumänisch


Beglaubigte Übersetzungen für behördliche und gerichtliche Zwecke Bei Gerichten, Notaren, Polizei und anderen Behörden müssen ausländische Dokumente oft als „beglaubigte Übersetzung“ vorgelegt werden.

Dabei wird die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung von einem sogenannten Urkundenübersetzer bescheinigt. Solche Übersetzungen dürfen nur von gerichtlich bestellten bzw. ermächtigten Übersetzern und Dolmetschern angefertigt werden.

Als allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die rumänische Sprache (Oberlandesgericht Hamm) ist die Inhaberin des Übersetzungsdienstes befugt, Ihnen beglaubigte Übersetzungen zu erstellen:

• Urkunden aller Art (Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden …)
• Bescheinigungen (Meldebescheinigungen, Aufenthaltsbescheinigungen …)
• Führungszeugnisse, Ausweise • Diplome, Schulzeugnisse, Arbeitszeugnisse …
• Korrespondenz aller Art
• Gerichtsurteile, Klageschriften, Strafbefehle, Haftbefehle, Vernehmungsprotokolle, Verträge aller Art • Arbeitsverträge, Gutachten, Steuererklärungen und –bescheide
• und viele andere Dokumente

Die Dokumente müssen uns als Originale oder beglaubigte Kopien vorliegen.

Wir übersetzen und beglaubigen sie. Auftragserteilung kann per E-Mail, Fax, Brief oder durch persönliche Abgabe nach vorheriger Terminabsprache erfolgen.

Sie erhalten dann Ihre Übersetzung entweder per Post oder E-Mail zurück oder können Sie auch persönlich im Büro abholen.

Site German